Status #11972

Ahoj :) Možná jsem něco špatně pochopila, ale měla jsem [...]


Prague
via Ubuntu - Czech Republic - Morava
Ahoj Možná jsem něco špatně pochopila, ale měla jsem za to, že si lze něco přečíst o tom "soudu" nebo "zvykovém právu" nebo já nevím, jak to nazvat, protože o tom nic nevím. V mejlu o tom nic nebylo - existuje něco takového?
Wednesday 25 May 2016, 18:50:25
jirka
ano, v němčině stránky www.iccjv.org . V češtině zatím stránky nejsou a minimálně do léta předpokládám nebudou. Na dané téma budu dělat přednášky, osobní setkání a budeme zakládat komunitní setkání. Těch informací je relativně hodně, v dané fázi (květen - srpen roku 2016) nejsou přrdurčeny k pověšení na web.
Wednesday 25 May 2016, 20:17:27
Jana Z
ok, dík :)
Wednesday 25 May 2016, 20:29:54
jirka
Mimochodem, jano, jak jsi na tom s němčinou ? Stejně jako s angličtinou ??
Wednesday 25 May 2016, 20:34:03
Jana Z
Hehe, blbě S němčinou je na tom líp Lenka, ale taky nic moc...
Wednesday 25 May 2016, 20:35:08
Jana Z
Jde o něco konkrétního?
Wednesday 25 May 2016, 20:35:51
jirka
V tom případě nic, jen jsem to zkusil. Sháníme právě pro českou pobočku soudu aktivního spolupracovníka, který by měl na starosti překlady textů z němčiny do češtiny, popř naopak. Zatím však buď neplaceně nebo za hodně symbolický příspěvek.
Wednesday 25 May 2016, 20:44:06
jirka
Ale chce to profi úroveň, je tam právnická terminologie a to není sranda
Wednesday 25 May 2016, 20:45:07
Jana Z
Hm, tak to ani o nikom nevím...
Wednesday 25 May 2016, 20:45:42
jirka
jj, zatím mám bohužel zkušenost, že jsme si zaplatili vždy za překlad normostránky skoro 300,- czk a já to pak po večerech po překladatelích opravoval. Každopádně díky, on se nám někdo do cesty dříve či později připlete
Wednesday 25 May 2016, 20:48:50
Jana Z
Budu se ptát
Wednesday 25 May 2016, 20:49:59
Jan BD
tady je nějaká brožurka: https://iccjv.org/sites/…
Tuesday 31 May 2016, 23:03:34
Please login to make a comment

© 2014 - 2019 Prepare For Change
Prepare For Change is powered by Coeō © 2014 - 2019 Coeō (Matthew Dowle) | Designed and developed by Matthew Dowle | Coeō Terms and Conditions / Legal | Sitemap